" Well , Ma'am , fool or not -- and I do n't say , Martha , I 'm so clever as you are , I never did . But I wo n't meet Rawdon Crawley , that 's flat . I 'll go over to Huddleston , that I will , and see his black greyhound , Mrs. Crawley ; and I 'll run Lancelot against him for fifty . By Jove , I will ; or against any dog in England . But I wo n't meet that beast Rawdon Crawley . "
«Ну, мэм, дурак или нет, — и я не говорю, Марта, что я такой умный, как вы, я никогда этого не делал. Но я не встречусь с Родоном Кроули, это ясно. Я поеду в Хаддлстон и посмотрю на его черную борзую, миссис Кроули; и я выставлю против него Ланселота за пятьдесят. Клянусь Юпитером, я это сделаю; или против любой собаки в Англии. Но я не встречусь с этим чудовищем Родоном Кроули».