" Pitt will promise anything , " replied the brother . " He promised he 'd pay my college bills , when my father died ; he promised he 'd build the new wing to the Rectory ; he promised he 'd let me have Jibb 's field and the Six-acre Meadow -- and much he executed his promises ! And it 's to this man 's son -- this scoundrel , gambler , swindler , murderer of a Rawdon Crawley , that Matilda leaves the bulk of her money . I say it 's un-Christian . By Jove , it is . The infamous dog has got every vice except hypocrisy , and that belongs to his brother .
«Питт пообещает что угодно», — ответил брат. «Он обещал, что оплатит мои счета за колледж, когда умер мой отец; он обещал, что построит новое крыло дома приходского священника; он обещал, что отдаст мне поле Джибба и луг в шесть акров — и многое он выполнил его обещания! И именно сыну этого человека — этого негодяя, игрока, мошенника, убийцы Родона Кроули — Матильда оставляет большую часть своих денег. Я говорю, что это не по-христиански. Ей-богу, это так. У этого печально известного пса есть все пороки, кроме лицемерия, и он принадлежит его брату.