P.S. -- I wish you could have seen the faces of the Miss Blackbrooks ( Admiral Blackbrook 's daughters , my dear ) , fine young ladies , with dresses from London , when Captain Rawdon selected poor me for a partner !
PS — Хотел бы я видеть лица мисс Блэкбрукс (дочерей адмирала Блэкбрука, моя дорогая), прекрасных молодых леди в платьях из Лондона, когда капитан Родон выбрал бедную меня в партнеры!