My dread is , lest the principles of the mother -- who was represented to me as a French Countess , forced to emigrate in the late revolutionary horrors ; but who , as I have since found , was a person of the very lowest order and morals -- should at any time prove to be HEREDITARY in the unhappy young woman whom I took as AN OUTCAST . But her principles have hitherto been correct ( I believe ) , and I am sure nothing will occur to injure them in the elegant and refined circle of the eminent Sir Pitt Crawley .
Я боюсь, что принципы матери, которую мне представили как французскую графиню, вынудят эмигрировать во время поздних революционных ужасов; но который, как я впоследствии обнаружил, был человеком самого низкого порядка и нравственности, - в любой момент должен был оказаться НАСЛЕДСТВЕННЫМ в несчастной молодой женщине, которую я принял за ИЗГАНКУ. Но ее принципы до сих пор были верны (я считаю), и я уверен, что не произойдет ничего, что могло бы их обидеть в элегантном и утонченном кругу выдающегося сэра Питта Кроули.