I , for my part , have known a five-pound note to interpose and knock up a half century 's attachment between two brethren ; and ca n't but admire , as I think what a fine and durable thing Love is among worldly people .
Я, со своей стороны, знал пятифунтовую банкноту, которая могла вмешаться и разрушить полувековую связь между двумя братьями; и не могу не восхищаться, так как думаю, какая прекрасная и прочная вещь Любовь у мирских людей.