Old Miss Crawley was certainly one of the reprobate . She had a snug little house in Park Lane , and , as she ate and drank a great deal too much during the season in London , she went to Harrowgate or Cheltenham for the summer . She was the most hospitable and jovial of old vestals , and had been a beauty in her day , she said . ( All old women were beauties once , we very well know . ) She was a bel esprit , and a dreadful Radical for those days . She had been in France ( where St. Just , they say , inspired her with an unfortunate passion ) , and loved , ever after , French novels , French cookery , and French wines . She read Voltaire , and had Rousseau by heart ; talked very lightly about divorce , and most energetically of the rights of women . She had pictures of Mr.
Старая мисс Кроули определенно была одной из отверженных. У нее был уютный домик на Парк-лейн, и, поскольку во время сезона в Лондоне она слишком много ела и пила, на лето она поехала в Харроугейт или Челтнем. По ее словам, она была самой гостеприимной и веселой из старых весталок и в свое время была красавицей. (Все старушки когда-то были красавицами, это мы прекрасно знаем.) Она была bel esprit и ужасным радикалом для того времени. Она была во Франции (где Сен-Жюст, как говорят, вдохновил ее несчастной страстью) и с тех пор любила французские романы, французскую кухню и французские вина. Она читала Вольтера и знала наизусть Руссо; очень легкомысленно говорил о разводе и наиболее энергично о правах женщин. У нее были фотографии г-на.