The elder and younger son of the house of Crawley were , like the gentleman and lady in the weather-box , never at home together -- they hated each other cordially : indeed , Rawdon Crawley , the dragoon , had a great contempt for the establishment altogether , and seldom came thither except when his aunt paid her annual visit .
Старший и младший сын дома Кроули, как джентльмен и леди в флюгере, никогда не были дома вместе — они сердечно ненавидели друг друга; действительно, Родон Кроули, драгун, вообще питал большое презрение к этому заведению. и редко приезжал туда, за исключением тех случаев, когда его тетя приезжала в свой ежегодный визит.