But it was not only by playing at backgammon with the Baronet , that the little governess rendered herself agreeable to her employer . She found many different ways of being useful to him . She read over , with indefatigable patience , all those law papers , with which , before she came to Queen 's Crawley , he had promised to entertain her . She volunteered to copy many of his letters , and adroitly altered the spelling of them so as to suit the usages of the present day .
Но маленькая гувернантка снискала расположение своего хозяина не только игрой в нарды с баронетом. Она нашла много разных способов быть ему полезной. С неутомимым терпением она перечитала все те юридические статьи, которыми он обещал развлечь ее, прежде чем она приехала в Квинс-Кроули. Она вызвалась скопировать многие из его писем и ловко изменила их написание, чтобы оно соответствовало современным обычаям.