Indeed it was from this famous family , as it appears , that Miss Sharp , by the mother 's side , was descended . Of course she did not say that her mother had been on the stage ; it would have shocked Mr. Crawley 's religious scruples . How many noble emigres had this horrid revolution plunged in poverty ! She had several stories about her ancestors ere she had been many months in the house ; some of which Mr. Crawley happened to find in D'Hozier 's dictionary , which was in the library , and which strengthened his belief in their truth , and in the high-breeding of Rebecca .
Действительно, как выяснилось, именно из этой знаменитой семьи и происходила мисс Шарп по материнской линии. Конечно, она не сказала, что ее мать была на сцене; это потрясло бы религиозные сомнения мистера Кроули. Сколько знатных эмигрантов эта ужасная революция ввергла в нищету! Еще до того, как она прожила в доме несколько месяцев, она рассказала несколько историй о своих предках; некоторые из них мистер Кроули случайно нашел в словаре Д'Озье, находившемся в библиотеке, и это укрепило его веру в их истинность и в великодушие Ребекки.