As my Lady Crawley was not one of these personages , and a woman , moreover , so indolent and void of character as not to be of the least consequence in her own house , Rebecca soon found that it was not at all necessary to cultivate her good will -- indeed , impossible to gain it . She used to talk to her pupils about their " poor mamma " ; and , though she treated that lady with every demonstration of cool respect , it was to the rest of the family that she wisely directed the chief part of her attentions .
Поскольку миледи Кроули не была одной из этих особ и, более того, была женщиной настолько ленивой и бесхарактерной, что не имела ни малейшего значения в своем собственном доме, Ребекка вскоре обнаружила, что совсем не обязательно развивать в себе хорошие отношения. будет — действительно, невозможно его получить. Она говорила своим ученикам об их «бедной маме»; и хотя она относилась к этой даме со всеми проявлениями холодного уважения, именно на остальных членов семьи она мудро направила основную часть своего внимания.