If mere parsimony could have made a man rich , Sir Pitt Crawley might have become very wealthy -- if he had been an attorney in a country town , with no capital but his brains , it is very possible that he would have turned them to good account , and might have achieved for himself a very considerable influence and competency .
Если бы простая бережливость могла сделать человека богатым, сэр Питт Кроули мог бы стать очень богатым — если бы он был адвокатом в провинциальном городке, не имея никакого капитала, кроме своего ума, вполне возможно, что он обратил бы их на хорошую репутацию. и мог бы добиться для себя весьма значительного влияния и компетентности.