After leaving college he became Private Secretary to Lord Binkie , and was then appointed Attache to the Legation at Pumpernickel , which post he filled with perfect honour , and brought home despatches , consisting of Strasburg pie , to the Foreign Minister of the day . After remaining ten years Attache ( several years after the lamented Lord Binkie 's demise ) , and finding the advancement slow , he at length gave up the diplomatic service in some disgust , and began to turn country gentleman .
После окончания колледжа он стал личным секретарем лорда Бинки, а затем был назначен атташе дипломатической миссии в Памперникеле, и эту должность он занял с полной честью и доставлял домой депеши, состоявшие из страсбургского пирога, тогдашнему министру иностранных дел. Проработав десять лет атташе (через несколько лет после кончины оплакиваемого лорда Бинки) и обнаружив, что продвижение по службе медленное, он, наконец, с некоторым отвращением оставил дипломатическую службу и начал превращаться в деревенского джентльмена.