At Eton he was called Miss Crawley ; and there , I am sorry to say , his younger brother Rawdon used to lick him violently . But though his parts were not brilliant , he made up for his lack of talent by meritorious industry , and was never known , during eight years at school , to be subject to that punishment which it is generally thought none but a cherub can escape .
В Итоне его звали мисс Кроули; и там, к моему сожалению, его младший брат Родон жестоко лизал его. Но хотя его роли не были блестящими, он компенсировал недостаток таланта похвальным трудолюбием и ни разу за восемь лет обучения в школе не подвергался такому наказанию, которого, как принято считать, может избежать только херувим.
