It was he who taught the butler to say , " My lady is served , " and who insisted on handing her ladyship in to dinner . He seldom spoke to her , but when he did it was with the most powerful respect ; and he never let her quit the apartment without rising in the most stately manner to open the door , and making an elegant bow at her egress .
Это он научил дворецкого говорить: «Моя леди обслужена» и настоял на том, чтобы пригласить ее светлость к обеду. Он редко говорил с ней, но когда говорил, то с величайшим уважением; и он никогда не позволял ей покинуть квартиру, не встав самым величественным образом, чтобы открыть дверь, и изящно поклониться ей на выходе.
