He had his pretty Rose , and what more need a man require than to please himself ? So he used to get drunk every night : to beat his pretty Rose sometimes : to leave her in Hampshire when he went to London for the parliamentary session , without a single friend in the wide world . Even Mrs. Bute Crawley , the Rector 's wife , refused to visit her , as she said she would never give the pas to a tradesman 's daughter .
У него была прекрасная Роза, а что еще нужно мужчине, кроме как доставлять удовольствие самому себе? Поэтому он напивался каждую ночь, иногда бил свою хорошенькую Роуз, оставлял ее в Хэмпшире, когда уезжал в Лондон на сессию парламента, без единого друга на свете. Даже миссис Бьют Кроули, жена ректора, отказалась навестить ее, заявив, что никогда не отдаст пропуск дочери торговца.