And , as we bring our characters forward , I will ask leave , as a man and a brother , not only to introduce them , but occasionally to step down from the platform , and talk about them : if they are good and kindly , to love them and shake them by the hand : if they are silly , to laugh at them confidentially in the reader 's sleeve : if they are wicked and heartless , to abuse them in the strongest terms which politeness admits of .
И, когда мы представим наших персонажей, я попрошу разрешения, как мужчина и брат, не только представить их, но время от времени сходить с трибуны и говорить о них: если они хорошие и добрые, любить если они глупы, доверительно посмеяться над ними в рукаве читателя; если они злы и бессердечны, оскорбить их в самых резких выражениях, какие только допускает вежливость.