Sir Pitt is not what we silly girls , when we used to read Cecilia at Chiswick , imagined a baronet must have been . Anything , indeed , less like Lord Orville can not be imagined . Fancy an old , stumpy , short , vulgar , and very dirty man , in old clothes and shabby old gaiters , who smokes a horrid pipe , and cooks his own horrid supper in a saucepan .
Сэр Питт совсем не тот, каким мы, глупые девчонки, когда читали Сесилию в Чизвике, представляли себе баронета. Действительно, невозможно представить себе что-либо менее похожее на Лорда Орвилла. Представьте себе старого, коренастого, невысокого роста, вульгарного и очень грязного человека в старой одежде и старых потертых гетрах, который курит ужасную трубку и готовит себе ужасный ужин в кастрюле.