Having passed through Gaunt Square into Great Gaunt Street , the carriage at length stopped at a tall gloomy house between two other tall gloomy houses , each with a hatchment over the middle drawing-room window ; as is the custom of houses in Great Gaunt Street , in which gloomy locality death seems to reign perpetual . The shutters of the first-floor windows of Sir Pitt 's mansion were closed -- those of the dining-room were partially open , and the blinds neatly covered up in old newspapers .
Проехав через Гонт-сквер на Грейт-Гаунт-стрит, карета наконец остановилась у высокого мрачного дома между двумя другими высокими мрачными домами, каждый с люком над средним окном гостиной; как это принято в домах на Грейт-Гаунт-стрит, где в мрачных местах смерть, кажется, царит вечно. Ставни на окнах первого этажа особняка сэра Питта были закрыты, ставни в столовой были частично открыты, а жалюзи аккуратно заклеены старыми газетами.