Уильям Тэккерей

Отрывок из произведения:
Ярмарка тщеславия / Vanity Fair B1

, when he was impeached for peculation , as were a great number of other honest gentlemen of those days ; and Walpole Crawley was , as need scarcely be said , son of John Churchill Crawley , named after the celebrated military commander of the reign of Queen Anne . The family tree ( which hangs up at Queen 's Crawley ) furthermore mentions Charles Stuart , afterwards called Barebones Crawley , son of the Crawley of James the First 's time ; and finally , Queen Elizabeth 's Crawley , who is represented as the foreground of the picture in his forked beard and armour . Out of his waistcoat , as usual , grows a tree , on the main branches of which the above illustrious names are inscribed . Close by the name of Sir Pitt Crawley , Baronet ( the subject of the present memoir ) , are written that of his brother , the Reverend Bute Crawley ( the great Commoner was in disgrace when the reverend gentleman was born ) , rector of Crawley-cum-Snailby , and of various other male and female members of the Crawley family .

, когда его привлекли к ответственности за растрату, как и многих других честных джентльменов того времени; и Уолпол Кроули был, что едва ли нужно говорить, сыном Джона Черчилля Кроули, названного в честь знаменитого полководца времен правления королевы Анны. В генеалогическом древе (которое висит в Королевском Кроули) также упоминается Чарльз Стюарт, впоследствии прозванный Бэрбоунсом Кроули, сын Кроули времен Джеймса Первого; и, наконец, Кроули королевы Елизаветы, который изображен на переднем плане картины в раздвоенной бороде и доспехах. Из его жилета, как обычно, вырастает дерево, на главных ветвях которого начертаны вышеизложенные прославленные имена. Рядом с именем сэра Питта Кроули, баронета (тема настоящих мемуаров), написано имя его брата, преподобного Бьюта Кроули (великий простолюдин находился в опале, когда родился преподобный джентльмен), ректора Кроули-диплом. -Снэйлби и других членов семьи Кроули мужского и женского пола.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому