George Osborne conducted the girls home in safety : and when the door was closed upon them , and as he walked across Russell Square , laughed so as to astonish the watchman . Amelia looked very ruefully at her friend , as they went up stairs , and kissed her , and went to bed without any more talking .
Джордж Осборн благополучно провел девочек домой, а когда дверь за ними закрылась и, проходя через Рассел-сквер, засмеялся, чтобы удивить сторожа. Амелия очень печально посмотрела на свою подругу, когда они поднялись по лестнице, поцеловала ее и легла спать, больше не разговаривая.