George 's , Hanover Square ; he 'd knock up the Archbishop of Canterbury at Lambeth : he would , by Jove ! and have him in readiness ; and , acting on this hint , Captain Dobbin shrewdly induced him to leave the gardens and hasten to Lambeth Palace , and , when once out of the gates , easily conveyed Mr. Jos Sedley into a hackney-coach , which deposited him safely at his lodgings .
Георгия, Ганновер-сквер; он бы нокаутировал архиепископа Кентерберийского в Ламбете: да, клянусь Юпитером, он бы это сделал! и приготовь его; и, действуя по этому намеку, капитан Доббин проницательно убедил его покинуть сады и поспешить в Ламбетский дворец, а когда он вышел из ворот, легко пересадил мистера Джоса Седли в наемную карету, которая благополучно доставила его в его квартиру. .