" SHOULD you ? " said Joseph , with a most killing tenderness ; and was no doubt about to follow up this artful interrogatory by a question still more tender ( for he puffed and panted a great deal , and Rebecca 's hand , which was placed near his heart , could count the feverish pulsations of that organ ) , when , oh , provoking ! the bell rang for the fireworks , and , a great scuffling and running taking place , these interesting lovers were obliged to follow in the stream of people .
"Вы должны?" - сказал Джозеф с убийственной нежностью; и, без сомнения, собирался продолжить этот искусный вопрос вопросом, еще более нежным (потому что он сильно пыхтел и тяжело дышал, а рука Ребекки, поднесенная к его сердцу, могла сосчитать лихорадочные пульсации этого органа), когда: ох, провоцирую! прозвенел звонок к фейерверку, и из-за сильной драки и беготни этим интересным любовникам пришлось следовать за людским потоком.