Every soul in the coach agreed that on that night Jos would propose to make Rebecca Sharp Mrs. Sedley . The parents at home had acquiesced in the arrangement , though , between ourselves , old Mr. Sedley had a feeling very much akin to contempt for his son . He said he was vain , selfish , lazy , and effeminate . He could not endure his airs as a man of fashion , and laughed heartily at his pompous braggadocio stories .
Все в карете согласились, что в тот вечер Джос предложит сделать Ребекку Шарп миссис Седли. Домашние родители согласились на это соглашение, хотя, между нами говоря, старый мистер Седли испытывал чувство, очень похожее на презрение к своему сыну. Он сказал, что он тщеславен, эгоистичен, ленив и женоподобен. Он терпеть не мог высокомерия светского человека и от души смеялся над его напыщенными хвастливыми рассказами.