His history since he left school , until the very moment when we have the pleasure of meeting him again , although not fully narrated , has yet , I think , been indicated sufficiently for an ingenious reader by the conversation in the last page . Dobbin , the despised grocer , was Alderman Dobbin -- Alderman Dobbin was Colonel of the City Light Horse , then burning with military ardour to resist the French Invasion . Colonel Dobbin 's corps , in which old Mr. Osborne himself was but an indifferent corporal , had been reviewed by the Sovereign and the Duke of York ; and the colonel and alderman had been knighted . His son had entered the army : and young Osborne followed presently in the same regiment . They had served in the West Indies and in Canada . Their regiment had just come home , and the attachment of Dobbin to George Osborne was as warm and generous now as it had been when the two were schoolboys .
История его с тех пор, как он окончил школу, до того самого момента, когда мы имеем удовольствие встретиться с ним снова, хотя и не полностью изложена, но, думаю, все же достаточно обозначена для остроумного читателя разговором на последней странице. Доббин, презираемый бакалейщик, был олдерменом Доббином — олдермен Доббин был полковником городской легкой кавалерии, пылавшим в то время военным пылом, чтобы противостоять французскому вторжению. Корпус полковника Доббина, в котором сам старый мистер Осборн был всего лишь равнодушным капралом, прошел смотр суверена и герцога Йоркского; а полковник и олдермен были посвящены в рыцари. Его сын пошел в армию, и молодой Осборн вскоре последовал за ним в тот же полк. Они служили в Вест-Индии и Канаде. Их полк только что вернулся домой, и привязанность Доббина к Джорджу Осборну была теперь такой же теплой и щедрой, как и тогда, когда они оба были школьниками.