He had arrived with a knock so very timid and quiet that it was inaudible to the ladies upstairs : otherwise , you may be sure Miss Amelia would never have been so bold as to come singing into the room . As it was , the sweet fresh little voice went right into the Captain 's heart , and nestled there .
Он пришел с таким робким и тихим стуком, что его не услышали дамы наверху: иначе, будьте уверены, мисс Амелия никогда не осмелилась бы с пением ворваться в комнату. А так сладкий свежий голосок проник прямо в сердце капитана и укрылся там.