In consequence of Dobbin 's victory , his character rose prodigiously in the estimation of all his schoolfellows , and the name of Figs , which had been a byword of reproach , became as respectable and popular a nickname as any other in use in the school .
В результате победы Доббина его репутация значительно возросла в глазах всех одноклассников, а имя Фигса, которое раньше было олицетворением упреков, стало таким же респектабельным и популярным прозвищем, как и любое другое прозвище, используемое в школе.
