The boy had been instructed to get over the playground wall ( at a selected spot where the broken glass had been removed from the top , and niches made convenient in the brick ) ; to run a quarter of a mile ; to purchase a pint of rum-shrub on credit ; to brave all the Doctor 's outlying spies , and to clamber back into the playground again ; during the performance of which feat , his foot had slipt , and the bottle was broken , and the shrub had been spilt , and his pantaloons had been damaged , and he appeared before his employer a perfectly guilty and trembling , though harmless , wretch .
Мальчику было приказано перелезть через стену детской площадки (в выбранном месте, где сверху было снято битое стекло и в кирпиче сделаны удобные ниши); пробежать четверть мили; купить в кредит пинту ромового куста; бросить вызов всем внешним шпионам Доктора и снова забраться на игровую площадку; при совершении этого подвига и нога у него поскользнулась, и бутылка разбилась, и куст пролился, и панталоны у него были испорчены, и он предстал перед своим хозяином совершенно виноватым и дрожащим, хотя и безобидным негодяем.