Cuff , the unquestioned king of the school , ruled over his subjects , and bullied them , with splendid superiority . This one blacked his shoes : that toasted his bread , others would fag out , and give him balls at cricket during whole summer afternoons . " Figs " was the fellow whom he despised most , and with whom , though always abusing him , and sneering at him , he scarcely ever condescended to hold personal communication .
Кафф, бесспорный король школы, правил своими подданными и запугивал их с великолепным превосходством. Этот чернил себе ботинки: тот поджаривал ему хлеб, другие утомлялись и целыми летними днями давали ему мячи в крикете. «Фигс» был человеком, которого он презирал больше всего и с которым, хотя он всегда ругал его и насмехался над ним, он почти никогда не снисходил до личного общения.