Almost for the first time in his life , Mr. Sedley found himself talking , without the least timidity or hesitation , to a person of the other sex . Miss Rebecca asked him a great number of questions about India , which gave him an opportunity of narrating many interesting anecdotes about that country and himself . He described the balls at Government House , and the manner in which they kept themselves cool in the hot weather , with punkahs , tatties , and other contrivances ; and he was very witty regarding the number of Scotchmen whom Lord Minto , the Governor-General , patronised ; and then he described a tiger-hunt ; and the manner in which the mahout of his elephant had been pulled off his seat by one of the infuriated animals .
Почти впервые в жизни мистер Седли без малейшей робости и колебаний обнаружил, что разговаривает с человеком другого пола. Мисс Ребекка задала ему множество вопросов об Индии, что дало ему возможность рассказать много интересных анекдотов об этой стране и о нем самом. Он описал балы в Доме правительства и то, как они сохраняют прохладу в жаркую погоду с помощью пун, татушек и других приспособлений; и он был очень остроумен относительно числа шотландцев, которым покровительствовал лорд Минто, генерал-губернатор; а затем он описал охоту на тигра; и то, как одно из разъяренных животных сдернуло погонщика его слона с сиденья.