A slight snore was the only reply : the honest stockbroker was asleep , and so the rest of Joseph 's story was lost for that day . But he was always exceedingly communicative in a man 's party , and has told this delightful tale many scores of times to his apothecary , Dr. Gollop , when he came to inquire about the liver and the blue-pill
Единственным ответом было легкое храпение: честный биржевой маклер спал, и поэтому остальная часть истории Джозефа на этот день была потеряна. Но он всегда был чрезвычайно общительным в мужской компании и много раз рассказывал эту восхитительную историю своему аптекарю, доктору Голлопу, когда тот приходил узнать о печени и синих таблетках.