The bearded creatures are quite as eager for praise , quite as finikin over their toilettes , quite as proud of their personal advantages , quite as conscious of their powers of fascination , as any coquette in the world .
Бородатые существа так же жаждут похвалы, так же хлопочут над своим туалетом, так же гордятся своими личными преимуществами, так же сознают свою силу обаяния, как любая кокетка на свете.