The first move showed considerable skill . When she called Sedley a very handsome man , she knew that Amelia would tell her mother , who would probably tell Joseph , or who , at any rate , would be pleased by the compliment paid to her son . All mothers are . If you had told Sycorax that her son Caliban was as handsome as Apollo , she would have been pleased , witch as she was . Perhaps , too , Joseph Sedley would overhear the compliment -- Rebecca spoke loud enough -- and he did hear , and ( thinking in his heart that he was a very fine man ) the praise thrilled through every fibre of his big body , and made it tingle with pleasure . Then , however , came a recoil . " Is the girl making fun of me ? " he thought , and straightway he bounced towards the bell , and was for retreating , as we have seen , when his father 's jokes and his mother 's entreaties caused him to pause and stay where he was . He conducted the young lady down to dinner in a dubious and agitated frame of mind . " Does she really think I am handsome ? " thought he , " or is she only making game of me ? " We have talked of Joseph Sedley being as vain as a girl . Heaven help us ! the girls have only to turn the tables , and say of one of their own sex , " She is as vain as a man , " and they will have perfect reason .
Первый ход показал значительное мастерство. Когда она назвала Седли очень красивым мужчиной, она знала, что Амелия расскажет об этом своей матери, которая, вероятно, расскажет об этом Джозефу или, во всяком случае, будет рада комплименту, сделанному ее сыну. Все матери такие. Если бы вы сказали Сикораксе, что ее сын Калибан так же красив, как Аполлон, она была бы довольна, какой бы ведьмой она ни была. Возможно, Джозеф Седли тоже подслушал комплимент — Ребекка говорила достаточно громко — и он услышал, и (думая в глубине души, что он очень хороший человек) похвала пробежала по всем фибрам его большого тела и заставила его покалывать. с удовольствием. Однако затем последовал откат. «Девушка смеется надо мной?» подумал он и тотчас же кинулся к колоколу и был за то, чтобы отступить, как мы видели, когда шутки отца и уговоры матери заставили его остановиться и остаться на месте. Он повел девушку к обеду в подозрительном и взволнованном настроении. «Она действительно думает, что я красивый?» подумал он, "или она только подшучивает надо мной?" Мы говорили о том, что Джозеф Седли был тщеславен, как девчонка. Небеса помогут нам! девушкам стоит только поменяться местами и сказать о представительнице своего пола: «Она так же тщеславна, как мужчина», и у них появится прекрасная причина.