Уильям Тэккерей

Отрывок из произведения:
Ярмарка тщеславия / Vanity Fair B1

Boggley Wollah is situated in a fine , lonely , marshy , jungly district , famous for snipe-shooting , and where not unfrequently you may flush a tiger . Ramgunge , where there is a magistrate , is only forty miles off , and there is a cavalry station about thirty miles farther ; so Joseph wrote home to his parents , when he took possession of his collectorship . He had lived for about eight years of his life , quite alone , at this charming place , scarcely seeing a Christian face except twice a year , when the detachment arrived to carry off the revenues which he had collected , to Calcutta .

Боггли-Волла расположен в красивом, одиноком, болотистом районе, покрытом джунглями, известном стрельбой из бекасов и где нередко можно спугнуть тигра. Рамгунге, где есть магистрат, находится всего в сорока милях отсюда, а кавалерийская станция находится примерно в тридцати милях дальше; так Джозеф написал домой своим родителям, когда получил во владение свое коллекционное имущество. Он прожил около восьми лет своей жизни совершенно один в этом очаровательном месте, почти не видя христианских лиц, за исключением двух раз в год, когда отряд прибыл, чтобы увезти собранные им доходы в Калькутту.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому