Уильям Тэккерей

" It is a one-horse palanquin , " said the old gentleman , who was a wag in his way .

«Это паланкин, запряженный одной лошадью», — сказал старый джентльмен, который был по-своему шутником.