Уильям Тэккерей

At this minute the father of the family walked in , rattling his seals like a true British merchant . " What 's the matter , Emmy ? " says he .

В эту минуту вошел отец семейства, гремя печатями, как настоящий британский купец. — В чем дело, Эмми? говорит он.