" What nonsense that was that Roger talked the other day , and poor Charles , who seemed to take it seriously . He ’ s a silly little prig , that ’ s all . " She indicated a gesture towards the dance room . The lights had been lowered , and from where she sat it looked more than ever like a scene in a play . " ’ All the world ’ s a stage , and all the men and women merely players . ’ But there ’ s the illusion , through that archway ; it ’ s we , the actors , who are the reality . That ’ s the answer to Roger . They are our raw material . We are the meaning of their lives . We take their silly little emotions and turn them into art , out of them we create beauty , and their significance is that they form the audience we must have to fulfil ourselves . They are the instruments on which we play , and what is an instrument without somebody to play on it ? "
«Какую ерунду на днях говорил Роджер и бедный Чарльз, который, кажется, отнесся к этому серьезно. Он маленький глупый педант, вот и все». Она указала жестом на танцевальную комнату. Свет был приглушен, и с того места, где она сидела, все это больше, чем когда-либо, напоминало сцену из пьесы. «Весь мир — это сцена, а все мужчины и женщины — всего лишь игроки». Мы - смысл их жизни. Мы берем их глупые маленькие эмоции и превращаем их в искусство, из них мы создаем красоту, и их значение в том, что они формируют аудиторию, которую мы должны иметь, чтобы реализовать себя. Они - инструменты, на которых мы играть, а что такое инструмент, если на нем никто не играет?»