Of course she had the legs for a tunic , but could one be tragic in one ? This she thought about seriously for two or three minutes . When she was eating out her heart for the indifferent Hippolytus ( and she giggled when she thought of Tom , in his Savile Row clothes , masquerading as a young Greek hunter ) could she really get her effects without abundant draperies ? The difficulty excited her . But then a thought crossed her mind that for a moment dashed her spirits .
Конечно, у нее были ноги для туники, но можно ли быть в ней трагичной? Об этом она серьезно думала минуты две-три. Когда она изливала свое сердце из-за равнодушного Ипполита (и она хихикала, вспоминая Тома в одежде с Сэвил-Роу, маскирующегося под молодого греческого охотника), могла ли она действительно добиться своих целей без обильных драпировок? Эта трудность взволновала ее. Но тут ей в голову пришла мысль, которая на мгновение разрушила ее настроение.