" Clever of poor old Charles to get hold of an original idea like that . It shows how wrong it is to judge people hastily . One thinks the aristocracy are a bunch of nitwits , and then one of them suddenly comes out with something like that that ’ s so damned good it takes your breath away . "
«Умно со стороны бедного старины Чарльза, что он ухватился за такую оригинальную идею. Это показывает, насколько неправильно судить людей поспешно. Кто-то думает, что аристократия — это кучка придурков, а потом один из них внезапно высказывает что-то вроде этого, так чертовски хорошо, что дух захватывает».