Michael thought that Julia had played this trick on account of the rather violent flirtation he had been having with Avice , and though , of course , it was hard luck on Avice he could not help being a trifle flattered .
Майкл подумал, что Джулия сыграла эту шутку из-за довольно бурного флирта, который он имел с Эйвис, и хотя, конечно, с Эйвис не повезло, он не мог не быть немного польщенным.