Julia slipped out of the flat , and if she had not been England ’ s leading actress , and a woman of hard on fifty , she would have hopped on one leg all the way down Stanhope Place till she got to her house . She was as pleased as punch . She let herself in with her latchkey * and closed the front door behind her .
Джулия выскользнула из квартиры, и если бы она не была ведущей актрисой Англии и женщиной лет пятидесяти, она бы прыгала на одной ноге всю дорогу по Стэнхоуп-плейс, пока не добралась до своего дома. Она была рада как пунш. Она вошла внутрь с помощью ключа* и закрыла за собой входную дверь.
