She seemed to be two persons , the mistress in her lover ’ s embrace , and the actress who already saw in her mind ’ s eye the vast vague dark audience and heard the shouts of applause as she stepped on to the stage . When , a little later , they lay side by side , he with his arm round her neck , she forgot about him so completely that she was quite surprised when he broke a long silence .
Она как бы состояла из двух лиц: любовницы в объятиях возлюбленного и актрисы, которая уже мысленным взором видела огромную, смутную темную публику и слышала крики аплодисментов, выходя на сцену. Когда немного позже они легли рядом, и он обнял ее за шею, она настолько забыла о нем, что весьма удивилась, когда он нарушил долгое молчание.
