The room might have been a set in which she had once acted ; it was vaguely familiar , but no longer meant anything to her . The love that had consumed her then , the jealousy she had stifled , the ecstasy of surrender , it had no more reality than one of the innumerable parts she had played in the past . She relished her indifference . Tom came in , with the tea - cloth she had given him , and neatly set out the tea - service which she had also given him . She did not know why the thought of his casually using still all her little presents made her inclined to laugh . Then he came in with the tea and they drank it sitting side by side on the sofa . He told her more about his improved circumstances . In his pleasant , friendly way he acknowledged that it was owing to the work that through her he had been able to bring the firm that he had secured a larger share in the profits . He told her of the holiday from which he had just returned . It was quite clear to Julia that he had no inkling how much he had made her suffer . That too made her now inclined to laugh .
Комната могла быть декорацией, в которой она когда-то играла; оно было смутно знакомо, но уже ничего для нее не значило. Любовь, которая поглотила ее тогда, ревность, которую она подавляла, экстаз самоотдачи — все это было не более реальностью, чем одна из бесчисленных ролей, которые она играла в прошлом. Она наслаждалась своим безразличием. Вошел Том с чайной скатертью, которую она ему дала, и аккуратно поставил чайный сервиз, который она ему тоже подарила. Она не знала, почему мысль о том, что он небрежно воспользуется всеми ее маленькими подарками, заставила ее рассмеяться. Потом он вошел с чаем, и они выпили его, сидя рядом на диване. Он рассказал ей больше об улучшении своего положения. В своей приятной, дружеской манере он признал, что именно благодаря работе, которую через нее он смог обеспечить фирме большую долю прибыли. Он рассказал ей об отпуске, из которого только что вернулся. Джулии было совершенно ясно, что он даже не подозревал, как сильно заставил ее страдать. Это тоже заставило ее теперь смеяться.
