" It ’ s hard not to be impatient with the absurdity of the young ; they tell us that two and two make four as though it had never occurred to us , and they ’ re disappointed if we can ’ t share their surprise when they have just discovered that a hen lays an egg . There ’ s a lot of nonsense in their ranting and raving , but it ’ s not all nonsense . One ought to sympathize with them ; one ought to do one ’ s best to understand . One has to remember how much has to be forgotten and how much has to be learnt when for the first time one faces life . It ’ s not very easy to give up one ’ s ideals , and the brute facts of every day are bitter pills to swallow . The spiritual conflicts of adolescence can be very severe and one can do so little to resolve them . It may be that in a year or two he ’ ll lose sight of the clouds of glory and accept the chain . It may be that he ’ ll find what he ’ s looking for , if not in God , then in art . "
«Трудно не быть нетерпеливым из-за абсурдности молодых людей; они говорят нам, что дважды два — четыре, как будто нам это никогда не приходило в голову, и они разочаровываются, если мы не можем разделить их удивление, когда они только что обнаружили что курица несет яйцо.В их разглагольствовании и бреду много чепухи, но это не все ерунда.Надо посочувствовать им,надо постараться понять.Надо помнить,как много надо забыть и как многому нужно научиться, когда впервые сталкиваешься с жизнью. Нелегко отказаться от своих идеалов, а грубые факты каждого дня — это горькие пилюли, которые нужно проглотить. Духовные конфликты подросткового возраста могут быть очень серьезными и может сделать так мало, чтобы их разрешить. Может быть, через год или два он потеряет из виду облака славы и примет цепь. Может быть, он найдет то, что ищет, если не в Боге, затем в искусстве».