Michael , having taken Julia ’ s advice , had gone to a good deal of trouble with Avice . He had rehearsed her by herself upstairs in his private room and had given her every intonation and every gesture . He had also , Julia had good reason to believe , lunched with her several times and taken her out to supper . The result of all this was that she was playing the part uncommonly well . Michael rubbed his hands .
Майкл, прислушавшись к совету Джулии, натворил немало неприятностей с Эйвис. Он репетировал ее одну наверху, в своей отдельной комнате, и передал ей каждую интонацию и каждый жест. А еще он, как Джулия имела веские основания полагать, несколько раз обедал с ней и приглашал ее ужинать. В результате всего этого она сыграла свою роль на редкость хорошо. Майкл потер руки.
