He looked at her with his calm , reflective eyes , and on a sudden Julia had a sickening fear that he knew that Tom had been her lover . It was impossible , she told herself , it was only her guilty conscience that made her think so ; at Taplow there had been nothing ; it was incredible that any of the horrid gossip had reached his ears ; and yet there was something in his expression that made her certain that he knew . She was ashamed .
Он посмотрел на нее своими спокойными, задумчивыми глазами, и внезапно у Джулии появился тошнотворный страх, что он знает, что Том был ее любовником. Это невозможно, сказала она себе, только чувство вины заставляло ее так думать; в Таплоу ничего не было; невероятно, чтобы эти ужасные сплетни дошли до его ушей; и все же было что-то в выражении его лица, что вселяло в нее уверенность, что он знает. Ей было стыдно.