" Of course I see what you mean , " she said . " My greatest wish in the world is that you should be happy . I ’ ll manage your father , and you can do as you like . You must seek your own salvation , I see that . But I think you ought to make sure that all these ideas of yours aren ’ t just morbid . Perhaps you were too much alone in Vienna and I dare say you read too much . Of course your father and I belong to a different generation and I don ’ t suppose we can help you .
«Конечно, я понимаю, что вы имеете в виду», — сказала она. «Мое самое большое желание в мире — чтобы вы были счастливы. Я буду управлять твоим отцом, а ты можешь делать, что хочешь. Я вижу, что ты должен искать собственного спасения. Но я думаю, тебе следует позаботиться о том, чтобы все твои идеи не были просто болезненными. Возможно, вы были слишком одиноки в Вене и, осмелюсь сказать, слишком много читали. Конечно, мы с твоим отцом принадлежим к другому поколению, и я не думаю, что мы сможем тебе помочь.
