" No . You were fond of me when I was a kid and you could have me photographed with you . It made a lovely picture and it was fine publicity . But since then you haven ’ t bothered much about me . I ’ ve bored you rather than otherwise . You were always glad to see me , but you were thankful that I went my own way and didn ’ t want to take up your time . I don ’ t blame you ; you hadn ’ t got time in your life for anyone but yourself . "
«Нет. Ты любил меня, когда я был ребенком, и ты мог позволить мне сфотографироваться с тобой. Получилась прекрасная фотография, и это была прекрасная реклама. Но с тех пор ты не особо беспокоился обо мне. Я тебе надоел. а не иначе. Ты всегда был рад меня видеть, но ты был благодарен, что я пошел своим путем и не хотел отнимать твое время. Я тебя не виню, у тебя в жизни не было времени на кто угодно, только не ты сам».