" I might if I could find you . But where are you ? If one stripped you of your exhibitionism , if one took your technique away from you , if one peeled you as one peels an onion of skin after skin of pretence and insincerity , of tags of old parts and shreds of faked emotions , would one come upon a soul at last ? " He looked at her with his grave sad eyes and then he smiled a little . " I like you all right . "
«Я мог бы, если бы мог найти тебя. Но где ты? Если бы кто-то лишил тебя твоего эксгибиционизма, если бы кто-то отнял у тебя твою технику, если бы кто-то очистил тебя, как снимают кожуру с луковицы, от притворства и неискренности, от остатки старых частей и обрывки фальшивых эмоций, найдется ли наконец душа?» Он посмотрел на нее своими серьезными и грустными глазами, а затем слегка улыбнулся. «Ты мне нравишься, все в порядке».
