She looked up at him quickly . She shivered , for what he said gave her an eerie sensation . She listened to him attentively , with a certain anxiety , for he was so serious that she felt he was expressing something that had burdened him for years . She had never in his whole life heard him talk so much .
Она быстро посмотрела на него. Она вздрогнула, потому что то, что он сказал, вызвало у нее жуткое ощущение. Она слушала его внимательно, с некоторой тревогой, ибо он был так серьезен, что ей казалось, что он высказывает что-то, что тяготило его в течение многих лет. Она никогда в жизни не слышала, чтобы он так много говорил.