" When I was just a kid , I was fourteen , I was standing one night in the wings watching you act . It must have been a pretty good scene , you said the things you had to say so sincerely , and what you were saying was so moving , I couldn ’ t help crying . I was all worked up . I don ’ t know how to say it quite , I was uplifted ; I felt terribly sorry for you , I felt a bloody little hero ; I felt I ’ d never do anything again that was beastly or underhand .
«Когда я был еще ребенком, мне было четырнадцать, однажды ночью я стоял за кулисами и смотрел, как ты играешь. Должно быть, это была довольно хорошая сцена, ты сказал то, что должен был сказать, так искренне, и то, что ты сказал, было настолько трогательно, что я не мог сдержать слез. Я был весь взволнован. Я даже не знаю, как это сказать, я был приподнят; Мне было ужасно жаль тебя, я чувствовал себя чертовым героем; Я чувствовал, что никогда больше не сделаю ничего отвратительного или закулисного.